Witnesses tell House panel that speech is being silenced on college campuses