Cluny Media is rescuing lost and neglected Catholic books of the not-so-distant past