Victim of Istanbul attack was a Muslim who often went to Catholic Mass