In letter to ‘Jewish brothers and sisters’ Pope Francis laments ‘terrible increase’ in attacks against Jews