Clapham vigil policing investigator is suing Home Office for sex and race bias