Nicola Sturgeon plays down SNP prospects after pro-UK tactical voting