Concern about potential fare rises as government unveils rail changes