Water industry in England failing on raw sewage pollution, Environment Agency finds