Tributes paid to writer Dawn Foster, who has died aged 34