Asylum seekers death at hotel near Heathrow sparks police inquiry