Investigators seek clues after California family found dead on hiking trail