Tories facing calls to return cash from donors named in Pandora papers