English local health chiefs urge extra Covid measures in break from guidance