Domestic abuse offenders in England – not their victims – to be moved away from the family home