‘Stringent UK Covid measures needed within a week, leak reveals