Email shows Boris Johnson aide invited No 10 staff to lockdown ‘BYOB party