New evidence suggests Shakespeare may have stolen the plot of Cymbeline