Prince Andrew loses freedom of York after councillors vote