Foreign Office investigates reports of captured Briton paraded on Russian TV