Bill Murray admits behaviour on set towards a woman led to halt to film