Racism in English education should be seen as safeguarding issue, says author