Zero-growth warning for UK economy as petrol prices surge