South Africa bar shootings: four killed in KwaZulu-Natal on same night as 15 die in Soweto