Ex-tsar angry at neglect of pupils in England left behind in pandemic