British farmers face paying for border checkpoints in EU after Brexit halts exports