Trolls and social media platforms face huge fines in Australia for failing to remove abuse material