Home Office taken to court over ‘pre-settled status rules for EU citizens