Office 365 email encryption flaw could pose risk to user privacy