Gay Qataris physically abused then recruited as agents, campaigner says