New Cumbria coalmine: backlash grows as steel industry plays down demand