Majority of air travellers will be unaffected by Border Force strikes, says Heathrow boss