Rail fares in England and Wales to increase by up to 5.9 in March