Herculaneum fresco among looted relics returned to Italy from US