Return train tickets expected to be scrapped in UK rail shake-up