Northern mayors hold rail summit to demand UK ‘gets a grip on poor services