King Charles renting out Edinburgh property given to mother in role as queen