Refugees seriously injured on razor-wire fence UK helped build to keep asylum seekers out of EU