Britain is embracing switch to refillable water bottles, say campaigners