Dropping green pledges would be ‘political suicide, Sunak and Starmer warned