UK home sales in 2023 will be lowest in a decade, says Zoopla