UK air traffic failure blamed on ‘extremely rare circumstances as CAA opens inquiry