Gareth Anscombe helps Wales sail into quarter-finals after easy Australia win