Post Office had no interest in subpostmaster welfare when taking legal action, says Fujitsu memo