Britain risks shift to far right if Labour fails to enact ‘radical change, says John McDonnell