Fatal stabbing of boy, 17, in Birmingham was case of mistaken identity, police believe