Post-Brexit food labelling rules to appease DUP will lead to higher prices, says industry