WWF shelved report exposing River Wye pollution ‘to keep Tesco happy