Esther McVey claims expenses to rent flat while husband lets out nearby home