No 10 accused of blocking Nick Hardwick to be health ombudsman