Forced home moves cost renters over half a billion pounds a year